- 采購范圍：
開展核工業(yè)北京化工冶金研究院翻譯服務(wù)，涉及英語、阿拉伯語、俄語多國語言的文件翻譯服務(wù)、交傳口譯服務(wù)等多種類翻譯服務(wù)。
以上所述的采購范圍僅是概括性的，供應(yīng)商應(yīng)參閱采購文件中的其他部分，包括采購需求、合同條款、附件等以了解實際的采購范圍。
- 服務(wù)期限：自合同簽訂之日起一年內(nèi)。
- 服務(wù)地點：北京市通州區(qū)九棵樹145號核工業(yè)北京化工冶金研究院。
- 質(zhì)量要求：符合國家相關(guān)標準、規(guī)范及采購文件需求。
- 供應(yīng)商資格要求
- 供應(yīng)商應(yīng)依法設(shè)立且具備承擔本采購項目的資質(zhì)條件、能力和信譽：
- 營業(yè)執(zhí)照：供應(yīng)商應(yīng)為具有獨立訂立合同和履行合同能力的中華人民共和國境內(nèi)注冊的獨立法人或其他組織或個人，其營業(yè)執(zhí)照或其他經(jīng)營許可證書在有效期內(nèi)；
- 業(yè)績要求：有過類似翻譯經(jīng)歷。供應(yīng)商需提供近三年（2022年1月1日至今）承擔過的翻譯業(yè)績合同復(fù)印件（以合同簽訂日期為準，附業(yè)績合同關(guān)鍵頁，合同關(guān)鍵頁包括但不限于服務(wù)內(nèi)容頁及甲乙雙方簽字蓋章頁）。
- 信譽要求：具有良好的企業(yè)信譽，無失信記錄（提供近1月內(nèi)由國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（https://www.gsxt.gov.cn/index.html）或信用中國（https://www.creditchina.gov.cn/）下載的企業(yè)信用報告；如在上述系統(tǒng)查詢無結(jié)果的，提供承諾書）；評審過程中將對供應(yīng)商的企業(yè)信譽進行現(xiàn)場查詢，如發(fā)現(xiàn)有失信行為將取消供應(yīng)商應(yīng)答資格；
（4）其他要求：供應(yīng)商在中國核工業(yè)集團電子采購平臺的報名、下載文件、報價等環(huán)節(jié)實施過程中，如出現(xiàn)IP地址、硬件特征碼、Mac地址一致等異常情況時，采購實施單位將視情況決定對IP地址、硬件特征碼、Mac地址出現(xiàn)異常的供應(yīng)商進行調(diào)查或直接采取處理措施。采購實施單位如進行調(diào)查的，供應(yīng)商有義務(wù)配合調(diào)查并按要求做出回應(yīng)，如供應(yīng)商未按采購實施單位要求及時回應(yīng)的，則采購實施單位有權(quán)根據(jù)已知資料和情況做出相關(guān)處理決定。
- 供應(yīng)商不得存在下列情形之一：
（1）處于被責令停產(chǎn)停業(yè)、暫扣或者吊銷執(zhí)照、暫扣或者吊銷許可證、吊銷資質(zhì)證書狀態(tài)；
（2）進入清算程序，或被宣告破產(chǎn)，或其他喪失履約能力的情形；
（3）其他：不利于本采購活動履行的情況。
- 本次采購不接受聯(lián)合體應(yīng)答。
- 談判采購文件的獲取
- 發(fā)售時間
北京時間：2025年7月7日20：00—2025年7月11日18：00。
- 采購文件發(fā)售方式
電子版采購文件將在中國核工業(yè)集團電子采購平臺（https://www.cnncecp.com）進行發(fā)布。供應(yīng)商已注冊為中國核工業(yè)集團電子采購平臺會員的，可直接登錄報名；其他有意向的供應(yīng)商請于采購文件發(fā)售截止時間前完成在中國核工業(yè)集團電子采購平臺（https://www.cnncecp.com）在線注冊與報名本項目。依次點擊→系統(tǒng)功能菜單→項目管理→我要報名處，查找到本項目，申請獲取采購文件。中國核工業(yè)集團電子采購平臺將在發(fā)售期結(jié)束后自動關(guān)閉報名入口，未能按時完成報名、購買采購文件相關(guān)工作的供應(yīng)商不得參與項目應(yīng)答。
因供應(yīng)商未能按上述要求，造成無法報名、報名錯誤等情況的，供應(yīng)商須自行承擔責任。
- 其他事項說明
- 應(yīng)答文件的遞交
遞交應(yīng)答文件方式：中國核工業(yè)集團電子采購平臺網(wǎng)絡(luò)遞交電子版應(yīng)答文件（簽字蓋章PDF版）及線下遞交紙質(zhì)版應(yīng)答文件。
遞交應(yīng)答文件地點：請參與本項目的供應(yīng)商在應(yīng)答截止時間前將紙質(zhì)版應(yīng)答文件順豐郵寄或線下遞交至河北省石家莊市裕華區(qū)體育南大街261號中核第四研究設(shè)計工程有限公司，楊先生收。
遞交應(yīng)答文件截止時間（應(yīng)答截止時間）：2025年7月15日14：00。
應(yīng)答文件應(yīng)按采購文件規(guī)定時間、地點遞交；未在中國核工業(yè)集團電子采購平臺報價并上傳電子應(yīng)答文件的，以及紙質(zhì)應(yīng)答文件逾期送達的、未送達指定地點的或者不按照采購文件要求密封的應(yīng)答文件，采購實施單位/采購代理機構(gòu)均將予以拒收。
- 應(yīng)答文件開啟時間和地點
采購實施單位/采購代理機構(gòu)在本項目提交應(yīng)答文件截止時間不公開開啟應(yīng)答文件，分別開啟各應(yīng)答供應(yīng)商的文件。開啟形式為：騰訊視頻會議。遞交應(yīng)答文件的供應(yīng)商應(yīng)委派代表攜帶身份證原件準時參加談判活動。進入會議昵稱請改為：公司名稱+授權(quán)代表姓名。
開啟時間：同應(yīng)答文件遞交截止時間。
- 發(fā)布公告的媒介
本次談判采購公告在中國核工業(yè)集團電子采購平臺（https://www.cnncecp.com）上發(fā)布。
- 聯(lián)系方式
采購代理機構(gòu)：中核第四研究設(shè)計工程有限公司
地址：河北石家莊市體育南大街261號
聯(lián)系人：楊先生
電話：15232231309
電子郵件：yangzh@cnmstc.com
- 其他說明
- 供應(yīng)商須遵守采購實施單位的保密規(guī)定（見保密承諾函）。
- 對于其它公司利用本公司發(fā)布的公告信息進行詐騙的行為，本公司將不承擔任何責任，并保留追究相關(guān)責任人權(quán)利。
- 其他需要補充的內(nèi)容
- 本項目采購需求單位為核工業(yè)北京化工冶金研究院，采購實施單位為中核鈾業(yè)有限責任公司采購供應(yīng)鏈管理中心，成交供應(yīng)商將與核工業(yè)北京化工冶金研究院（采購需求單位）簽訂本次采購項目合同。合同責任主體為成交供應(yīng)商及核工業(yè)北京化工冶金研究院（采購需求單位）。
采購實施單位：中核鈾業(yè)有限責任公司采購供應(yīng)鏈管理中心
采購代理機構(gòu)：中核第四研究設(shè)計工程有限公司
2025年7月7日
